海外のエアビーに泊まる時に使える英語

海外エアビーとの英語のやりとり

こんにちは!あなたが持ってるすでに「ある」ものを足したり掛けたりして大きく広げる、Web運用コーディネーターのNao(@nao_tips)です。自身の体験を元にWeb運用や海外生活についての情報を発信しています。
初めての方はぜひプロフィールもご覧ください^^

◇◇◇

AirBnbって数年前は日本でめっちゃ話題になってましたけど、

日本の規制云々でなんか下火になったような気がしてます。

私も貸す側で利用したいと思ってたんですが、今はなんか色々めんどくさそうだし、問題扱いしてくる人も多そうだし、やっぱこれから参入はできないかなーと思っちゃいますね。

だけど、海外旅行で使うという意味では、これからどんどん広まっていくかもしれません。

最近は「海外でエアビーを使おう」という趣旨のエアビーの広告をよく見ます。

ようやくエアビーが浸透して、海外旅行っていうちょっと緊張するシーンでもエアビーを使ってもいいかなって人が増えるのではないかと思います。

今回初めて海外でエアビーを使うという友達から色々相談に受けたので例文とともに紹介したいと思います。

海外のエアビーのサービスは家主次第。英語でお願いしてみよう

今回、初めて海外のエアビーに泊まるけどいくつ書きになることがあるということで相談を受けました。

  1. 事前に荷物を預かってくれるのか
  2. タオルは何セットあるのか
  3. タオルやシーツの洗濯は自分でやるのか

うん、確かにこれ気になる〜

エアビーは個人の家を借りる形なので、ホテル的なサービスはないのが普通だと思いますが、

人や場所によっては対応してくれるところもあると思います。

なので、気になることは質問して、やって欲しいことはお願いしてみよう☆

ただ、そんな時のやり取りはもちろん英語です。

英語が苦手な方のために例文を用意してみました。

海外エアビーのやりとりで使える前置き

地味に知りたいのが前置き。

英語は用件を伝えることが大事と言いつつ、失礼のないように切り出したいですよね。

こんな形で切り出して見てはいかがでしょうか。

まだ予約してない時

Hi,
I am thinking to book this room on mm/dd/yyyy to mm/dd/yyyy and I’d like to ask some questions.

こんにちは!
この部屋をyyyy年mm月dd日からyyyy年mm月dd日まで借りることを考えてるんですが、いくつか質問してもいいですか?

すでに予約した後 その1

すでに予約をしているなら、相手先にも詳細は伝わっているはずなので、前置きはあっさりで大丈夫です。

Hi,

I have questions about our stay.

こんにちは! 今度の予約について質問があるんですが。

すでに予約した後 その2

もし、もう少し詳しく伝えたければこんな感じで。

Hi, I had booked this property from ▲▲-▲▲ (○nights), and I have questions about our stay.

(▲には日付を、○には泊数を入れる)

こんにちは!こちらの物件を▲▲日から▲▲日まで○泊予約したものですが、それについて質問してもいいですか?

海外エアビーのやりとりで荷物を預けたい時の英語

Is there any way to leave suitcases before check-in? We will arrive in the morning and it would be really helpful if you could look after our bags by the check-in time.

チェックインの前にスーツケースを預けることはできますか?
現地に朝到着なのですが、チェックインまでに荷物を預かってもらえると大変助かります。

海外エアビーのやりとりでタオルの数を聞きたい時の英語

How many towels are prepared?

タオルは何枚用意されてますか?

海外エアビーのやりとりで清掃について聞きたい時の英語

We wil stay multiple nights though, do we need to wash towels or bed sheets by ourselves? or could we get new towel and sheets everyday?

複数日宿泊する予定なのですが、タオルやシーツは自分で洗う必要があるのでしょうか。
それとも毎日新しいタオルやシーツをもらえるのでしょうか。

海外エアビーのやりとりの文末

最後はこれで締めくくっておけば大丈夫。

Thank you in advance.

Kind regards,

よろしくお願いします。

海外エアビーホストからの返答は?

物件によって、返事は色々かと思うのですが、参考までに、こちらの物件の答えを載せておくと、

  1. 個人所有だからチェックイン前に荷物を預かることはできない。
    ただいまのところ早めのチェックインはできそう。
  2. タオルは人数分ついてます。
  3. タオルやシーツの交換というメイドサービスはありません。

ということでした。

やはりエアビーは個人の邸宅なので、ホテルのようなサービスはできないことが多いかもしれません。

ただ、前日に借り手がいなければ比較的柔軟に早めのチェックインをさせてくれたりすることもあるようです。

ぜひ参考にして見てください。

まとめ

以上、海外のエアビーホストとやりとりするときに使える英文集でした。

これから海外エアビーの利用者は増えてくると思うので、ぜひ参考になれば嬉しいです☆

ちなみに「こんな時英語でなんていうの?」って質問があればお気軽にお問合せからご連絡ください。

記事に追加で回答させていただきます。

以上、Naoでした♪

現在募集中のセミナー

インスタ講座
海外エアビーとの英語のやりとり

シェアしてあなたの考えを聞かせてください

現在募集中のセミナー
インスタをなかなか活用できてない、、、とお悩みのインスタ初心者さま。
この2時間で一気に初心者を脱出し中級レベルにいける濃い〜内容です!

個別に一言アドバイスもあってめちゃくちゃお得!
ぜひご参加ください。
インスタ講座

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

早稲田大学卒業後、代官山のデザイン事務所にもちこみをしてデザイナーのキャリアをはじめる。その後20代後半でロンドンの美大セントマーチンズに社会人留学。約10年間グラフィック&Webの仕事を続けており、趣味はネットショッピングというWEB大好き人間。 【主な仕事】 WEBの制作・運営/Nao Creativeの商品企画・制作 提供中のメニューはこちら